Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - milkman

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל426
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
63
שפת המקור
ספרדית No se puede defender lo que no se ama, y no se...
No se puede defender lo que no se ama, y no se puede amar lo que no se conoce.

תרגומים שהושלמו
עברית איננו יכולים...
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Gostei de te conhecer, .
Gostei de te conhecer, P.
<male name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
עברית שמחתי להכיר אותך
46
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Agora eu sei o que é amor tudo o que vejo em...
Agora eu sei o que é amor
É tudo o que vejo em teu olhar

תרגומים שהושלמו
עברית מהי אהבה
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית R., meu amigo, vê se dás um sinal de vida.
R., meu amigo, vê se dás um sinal de vida.
R = male name abbrev
Before editing: R., meu amigo, ve se da um sinal de vida. /sweetdreams

תרגומים שהושלמו
עברית סימן חיים
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Kärleken till mina barn övervinner allt
Kärleken till mina barn övervinner allt

תרגומים שהושלמו
עברית אהבתי לילדיי
11
שפת המקור
ספרדית te amo mi niña
te amo mi niña
la oracion es dirigida de un hombre hacia una mujer

תרגומים שהושלמו
עברית אני אוהב אותך ילדתי
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Till minne av min bror
Till minne av min bror
Vill ha detta översatt till hebreiska för en tatuering... jag = syster, han = bror... Tack!

<Admin's note> Request accepted.

תרגומים שהושלמו
עברית לזכרו של אחי
35
שפת המקור
דנית Lev dit eget liv og bestem hvem du vil være
Lev dit eget liv og bestem hvem du vil være
Det er til en tatovering, så jeg vil gerne helst have det oversat snart

תרגומים שהושלמו
עברית ×—×™×” את חייך
643
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Vielmehr sind sowohl im frühen Jesus, meine...
Vielmehr sind sowohl im frühen Jesus, meine Zuversicht als auch in Aus tiefer Not schrei ich zu Dir aus der Kirchen-Musik je ein Solosatz mit ausgeschriebener Begleitung eines Tasteninstruments („Cembalo" bzw. Orgel) enthalten. An diesen Sätzen offenbart sich der angesprochene selbstgeschaffene Zwiespalt: Indem man Jesus, meine Zuversicht und Aus tiefer Not schrei ich zu Dir meist als Motette bezeichnet, muss die begleitete Soloarie als Überschreitung der Gattungsgrenze bzw. als Stilbruch bewertet und problematisiert werden.80 Die Einordnung als Choralbearbeitung oder - nicht nur instrumental verstanden - Choralpartita macht dagegen den „Stilbruch" zu einem überraschenden, aber durchaus legitimen Element. Daher ist es sinnvoller, unabhängig von der Besetzung von einer großen Werkgruppe vokaler Choralbearbeitungen auszugehen

תרגומים שהושלמו
אנגלית Choral transcriptions
32
שפת המקור
שוודית Gör vad du kan med det du har där du är
Gör vad du kan med det du har där du är
Hittade denna text, är tänkt lite mer som ett citat!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do what you can with what you have where you are.
עברית עשה מה שאתה יכול
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Все в руках человека, а человек в руках женщины.
Все в руках человека, а человек в руках женщины.

תרגומים שהושלמו
אנגלית All is in the hands of man
עברית הכל בידי האדם, והאדם בידי האישה.
42
שפת המקור
שוודית Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig...
Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig gjorde.
Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig gjorde.

תרגומים שהושלמו
עברית אל תצטער...
אנגלית Don't regret what you have done.
פרסית حسرت کار انجام شده نخور
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Minha filha é meu único amor eterno.
Minha filha é meu único amor eterno.
texto em relacao a mulher

תרגומים שהושלמו
עברית בתי היא אהבתי הנצחית היחידה.
140
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Auch die formale Gestaltung der vokalen...
Auch die formale Gestaltung der vokalen Choralbearbeitungen wirft die Frage auf, inwieweit eine Gattungszuschreibung „Kantate" oder „Motette" gerechtfertigt und sinnvoll sein könnte.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Vocal choral transcriptions II
316
שפת המקור
אנגלית Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal...
Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal for a level dependent gold reward (up to 600 gold) and the bonus Sufferthorn dagger. If Gromm survives, you can find him in Olav's Tap and Tack, weeping over his dead employer. Baenlin's house is now occupied by the smug, irritating, and killable nephew Caenlin, who was most likely the Brotherhood's client for the accident.
תרגום מלא ומדוייק צילה במילה

תרגומים שהושלמו
עברית התחמק החוצה וחזור לוולטיירי
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>